Coro Polifonico di Ciampino


Vai ai contenuti

Curriculum

Il "Coro Polifonico di Ciampino", fondato nel 1976, si è costituito in Associazione nel 1985 con lo scopo di diffondere un messaggio culturale attraverso la musica corale basata su un repertorio sia nazionale che internazionale.
Ha più volte animato la S. Messa a S. Pietro e nelle più importanti chiese romane e si è esibito al Quirinale alla presenza del Capo dello Stato. Ha partecipato a numerosi concerti e rassegne a livello regionale e nazionale e a prestigiosi concerti durante le tournee in Austria, Francia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Slovenia, Ungheria, Spagna e Grecia.
Nel marzo 2001 ha presentato un'esecuzione in concerto dell'opera "Traviata" di G. Verdi e nel novembre 2003 in una versione semi-scenica la "Cavalleria Rusticana" di P. Mascagni.
Nel giugno del 2004 è stato realizzato uno scambio culturale legato alle figure di U. Nobile e di R. Amundsen e alle loro tragiche crociere artiche, avvenimenti che accomunano le città di Tromso (Norvegia) e Ciampino. Nel maggio del 2005 ha eseguito in prima assoluta la cantata breve "L'Adultera Perdonata" per soli, coro ed ensemble d'archi, composta dal Maestro e accompagnatore del Coro l' organista Antonio Alessandri.
Il 23 Dicembre 2007 ha animato la S. Messa, ripresa in diretta da RAI 1 e RAI International,
dalla Chiesa S. Maria del Popolo in Roma.
Nel settembre 2009 ha effettuato una tournee nelle città di Recife e Maceiò in Brasile dove era presente una nutrita rappresentanza di Cori brasiliani (26) e ha avuto l'opportunità di presentare in una serie di 10 concerti un programma basato su canti lirici e popolari italiani
L'Associazione organizza annualmente la Rassegna Corale "Città di Ciampino" che ha raggiunto un livello internazionale ed è giunta alla 30° edizione presentando una vetrina non competitiva di gruppi amatoriali. Il "Novembre Musicale Ciampinese", giunto alla 29° edizione, è invece una manifestazione, che presenta annualmente eventi e forme musicali tematiche come il folclore, il musical, la lirica ecc.
Il 28 Novembre nella Chesa del Sacro Cuore in Ciampino è stato riproposto con grande favore del pubblico l'oratorio " L'Adultera perdonata " in una versione rivista e modificata dall'autore con accrescimenti strumentali.
Il Maestro Mario Lupi, dirige il coro sin dalla fondazione ed è stato insignito della medaglia d'oro dalla Organizzazione Internazionale "Foyer des Artistes".

The "Coro Polifonico di Ciampino" is founded in 1976 and it is constituted in a Cultural Association in 1985, in order to spread the holy and secular choral music.Its repertoire ranges from the Gregorian chant to the Renaissance , the Eighteenth – century and Romantic polyphony, to the Opera, to the compositions of modern and contemporary authors, until the national and international folklore.The chorus has sung during the solemn capitular Mass near the high altar of St Peter’s Chair many times and it has also been to the Quirinal, where it has performed in the presence of the Head of the State.It has given concerts in the most important Roman Churches, and it has also attended to many regional and national Choral reviews, receiving many appreciations and certificates.The Chorus has toured Austria, France, Lithuania, Poland, Czech Republic, Sloveny and Ungary where it has performed in prestigious concerts.It was invited to Tromso, in Norway, in June 2004 in order to have a cultural exchange connected to U. Nobile and R. Amundsen’s leading figures, and to their tragical Arctic cruises. In Tromso The Ciampino Polyphonic Chorus has met with a huge success, reported also by local press and radio stations. On this occasion there were also The Mayors and the Councillors in charge of the Municipal Culture of Ciampino and of Tromso.It carried out the “Traviata” concert by G. Verdi in March 2001 and “Cavalleria Rusticana” by P. Mascagni in a semi – scenic version in November 2003.It has also played the first opening of the Brief cantata “L’Adultera perdonata”, for soloists, chorus and essemble of strings, composed by our young organist Antonio Alessandri. The repeat performance has been asked again for many times.The Chorus is going to tour Spain at the end of September 2006 and it will attend to two concerts to Santiago of Compostela region.The Association sets up every year the “Rassegna Corale”, that is the Choral Exhibition ( it is now at the 30 edition) and the “ Novembre Musicale” that is the Musical November in onour of St. Cecily ( it is now at the 29 edition). The first exhibition has begun a competitive international resort, and it is known in the specialized internet chains, whereas as regards the second one it can be considered as a thematic show and this year will be programmed in three performances to celebrate the Chorus thirtieth anniversary celebration.The Chorus Master, Mario Lupi, runs the Choir since its foundation and he has awarded a gold medal by the International Organization “Foyer des Artistes”.

Le "Coro Polifonico di Ciampino", fondé en 1976, a été formé en 1985 en liaison avec le but de promouvoir un message culturel à travers la musique chorale fondée sur un répertoire national et international.
Il veut contribuer à la diffusion de la bonne musique chorale, aussi bien sacrée que profane. Le choeur puise son répertoire du grégorien, de la polyphonie classique, de la renaissance, du dix-huitième siècle, de la musique romantique, lyrique, moderne et contemporaine, mais aussi du folklore national et international.Plusieurs fois il a animé la liturgie pendant la Messe Capitulaire, célébrée près de l’autel de la chaire de la Basilique de Saint Pierre au Vatican. Il a, entre autres, maintenu de concerts de musique sacrée dans les plus importantes églises de Rome.Il a participé à de nombreuses manifestations chorales nationaux. En 2004, pendant le concours « Mayfest » de Caserta, il a gagné le premier prix pour le meilleur répertoire, 2^ prix en total.Diverses tournées ont été effectuées à l’étranger : Autriche, Espagne, France, République Cheque, Hongrie, Lituanie, Pologne et Slovénie. En 2004 auprès de la ville de Tromso (Norvégie) le chœur a participé à la cérémonie de commémoration de l’expédition au Pole Nord de Ugo Nobile, devant les autorités locales et la délégation municipale de Ciampino.En 2001 il a effectué en concert l’œuvre « Traviata » de Verdi, pendant les années 2002 et 2003 il a réalisé trois représentations de la « Cavalleria rusticana » de Mascagni.Toutes les années le choeur va organiser en Ciampino la Rassegna Corale Internazionale « Città di Ciampino » et le « Novembre Musicale ».Dans l’église Sainte Marie du Peuple à Rome, le 21 mai 2005, il a exécuté en première mondiale « L’ADULTERE PARDONNEE », oratorio pour soli, chœur, orgue et ensemble instrumental du jeune compositeur Antonio Alessandri. L’œuvre sacrée a été répété prés l’église « B.M.V. du Rosaire » de Ciampino (29 mai).En 2006, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la mort de Lorenzo Perosi, le chœur a tenu des concerts de musiques de cet compositeur: très bien a été l’exécution dans l’église de Saint Augustin à Matera, durant la manifestation « Petra Matrix ».Monsieur Mario Lupi, qui conduit la chorale dès sa fondation, en 1997, a été décoré de la médaille d’or par l’Organisation International « Foyer des Artistes ».

El "Coro de Ciampino", fundado en 1976, se formó en 1985 en asociación con el objetivo de promover un mensaje cultural a través de la música coral basado en un repertorio nacional e internacional.
Su repertorio espacia de el gregoriano a la polifonia renacentista, setecientesca y romantica a la Lirica, a las composiciones de autores modernos y contemporaneos y al folklor nacional e internacional.
A menudo ha animado la solemne misa capitular de el Altar de la Cátedra de la Basilica de S. Pedro, y ha cantado en el Quirinale a la precencia de el Caudillo. En efectuado conciertos en las más importantes Iglesias romanas y ha participado a numerosas reseñas de nivel regional y nacional recibiendo numerosos reconocimientos y atestaciones.
Se ha exhibido en prestigiosos conciertos en tournees en Austria, Francia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Slovenia y Hungría. En junio 2004 fué invitado a Tromso (Noruega) para un cambio cultural atado a las figuras de U. Nobile y de R. Admunsen y a sus trágicas cruceras articas.
En esta ciudad ha conseguido un notable exito señalado también en la prensa y radio local, presentes los alcaldes y los asesores a la cultura de Tromso y Ciampino. En marzo 2001 ha presentado la ejecución en concierto de “La Traviata “ de G. Verdi y en noviembre 2003 “ Cavalleria Rusticana “ de P. Mascagni en version semiscénica.
En mayo 2005 ha ejecutado en primera absoluta la cantada breve “ L’Adultera perdonata “ para solos, coro y juntos de arcos, compuesta por nuestro joven organista Antonio Alessandri.
Fué pedido desde más partes la réplica. A la finales de septiembre 2006 efectuará una tournee a España con la participación a dos conciertos en la area de Santiago de Compostela (Orense). La Asociación organiza cada año la “ Reseña Coral” (30° Ediciòn) y el “ Noviembre Musical “ (29° Edicion).
La primera manifestación es un escaparate competidor ya de nivel internacional, conocida en las cadenas de internet especializadas, mientras la segunda es una manifestación tematica la cual este año será programada en tres veladas para festejar los treinta años del nacimiento de el Coro.
El Maestro Mario Lupi, que dirije el coro desde su fundación, fué condecorado con la medalla de oro de la Organización Internacional “Foyer des Artistes”.

Die "Ciampino Chor", 1976 gegründet, wurde 1985 in Zusammenarbeit mit dem Ziel der Förderung einer kulturellen Botschaft durch Chormusik auf ein nationales und internationales Repertoire basiert gebildet.
Sein Repertoire umfasst die gregorianische Musik, die Polifonie der Renaissance, die Musik des XVII J. sowie die romantiche Musik und die Lyrik, die moderner und zeitgenossischer Autoren und sogar die nazionale und internazionale Folkloremusik.Er hat schon meherere Male die feierliche Messe am Altar der Basilica vom Petersdom animiert und beim Quirinal vor dem Präsidenten der Republik gesungen. Der Chor gab auch Konzerte in den bekanntesten Kirchen Roms und ist bei vielen regionalen und nationalen Veranstaltungen mit zahlreichen Anerkennungen und Urkenden ausgezeichnet worden.Mit prestigevollen Konzerten in Österreich, Frankreich,Lituanien, Polen, in der Tschechei, Slowenien und Ungarn fand der Chor grossen Anklang. Juni 2004 gab er Aufführungen in Tromso(Norvegen) für einen Kulturellen Austansch in Gedenken an U. Nobile und R. Admunsen und deren tragische, artische Kreuzfahrten in dieser Stadt wurde der grosse Erfolg des Coro Polifonico sogar von der lokalen Presse und dem Radio veroffentlicht.Bei dieser Veranstaltung nahmen auch der Bürgermeister und die Kulturassessoren von Tromso und Ciampino teil. Im März 2001 wurde die “Traviata” von Verdi presientert und im November 2003 die “Cavalleria Rusticana” von Mascagni in halbszenischer Version.Im Mai 2005 führt es als Première die kurze Cantata “L’adultera perdonata”, für Solo, Chor und Harfenensemble auf, von unserem jungen Organist Antonio Alessandri komponiert. Eine Wiederholung wurde immer wieder von verschiedenen Seiten nachgefragt.Ende September 2006 ist eine Tour nach Spanien vorgesehen, um an zwei Konzerten bei Santiago di Compostela teilzunehmen. Der Verein organiziert jährlich eine “Rassegna Corale” (30° Edition) un dem “Novembre Musicale (29° Edition). Die erste Veranstaltung, in spezifischen Internet-Ketten bekannt,ist ein Weltstreit von internationalem Niveau: die zweite ist eine thematische Veranstaltung, sie umfasst drei Abende um die dreissig jährige Gründung des Chors zu feiern.Maestro Mario Lupi, der den Chor seit der Gräündung dirigiert, wurde von der internationalen Organisation “Foyer des Artistes” mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

Home Page | Curriculum | Il Coro | Albo D'oro | Repertorio | Appuntamenti | Foto | Ascolta alcuni brani | News | Links | Download | Info | Mappa del sito


Torna ai contenuti | Torna al menu